لغت “To have the upper hand” به معنای داشتن برتری و کنترل بر یک شرایط، موقعیت یا رویداد است. این عبارت در واقع به معنای داشتن قدرت و کنترل بیشتر در یک موقعیت است.
تلفظ آنلاین: /hæv ði ˈʌpər hænd/
مثال‌هایی از کاربرد این عبارت عبارتند از:
– Despite being outnumbered, the experienced team had the upper hand in the game.
– The negotiations were tough, but our team managed to have the upper hand and secure a better deal.
– The company had the upper hand in the market due to its innovative products and strong brand.
مترادف‌های این عبارت عبارتند از:
– To be in control
– To have the advantage
– To be ahead
– To be dominant
متضادهای این عبارت عبارتند از:
– To be at a disadvantage
– To be behind
– To be submissive
ریشه شناسی این عبارت به قرن ۱۶ میلادی بازمی‌گردد و در ابتدا به معنای داشتن برتری در بازی‌های کارتی بکار می‌رفت.
در گرامر، “To have the upper hand” یک اصطلاح است که به صورت فعل استمراری به کار می‌رود. به عنوان مثال: “We were having the upper hand in the negotiations until they brought up the new terms.”
در کل، این عبارت برای بیان داشتن برتری و کنترل بیشتر در یک موقعیت یا شرایط به کار می‌رود و در موارد مختلفی مانند بازی‌ها، مذاکرات تجاری، روابط شخصی و … به کار می‌رود.
