لغت Furtive به معنای پنهان، مخفی، مرموز و مخفیانه استفاده میشود. تلفظ این لغت به صورت /ˈfɜːrtɪv/ است.
این لغت در متن‌های مختلف به کار می‌رود و معمولا به عملیات یا رفتاری اشاره دارد که به صورت پنهان و مخفیانه انجام میشود. به عنوان مثال، یک نگاه فراری به سوی یک شخص یا یک حرکت پنهان و مخفیانه در شب.
مترادف‌های لغت Furtive عبارتند از: clandestine، covert، stealthy، surreptitious و sneaky. متضادهای آن شامل: open، honest و overt هستند.
ریشه شناسی این لغت به واژهٔ لاتین furtivus بازمی‌گردد که به معنای پنهان و مخفیانه است. این واژه در قرون وسطی به زبان انگلیسی وارد شده است.
اولین مورد استفاده از این لغت در اوایل قرن هجدهم در انگلیسی ثبت شده است. به عنوان مثال، در رمان “Robinson Crusoe” نوشتهٔ دانیل دفو، از این لغت برای توصیف حرکت پنهان و مخفیانهٔ یک شخص استفاده شده است.
در گرامر، این لغت به عنوان صفت به کار می‌رود و معمولا قبل از اسم قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، “He cast a furtive glance at the door” به معنای “او یک نگاه فراری به در انداخت” است.
