Cliché یک لغت انگلیسی است که در زبان فارسی به معنای “تکراری” یا “تکرار شده” استفاده میشود. تلفظ این لغت به صورت /kliˈʃeɪ/ است. Cliché در زبان انگلیسی به معنای یک عبارت یا ایده‌ای است که به طور مکرر و بیش از حد استفاده میشود و به همین دلیل، از جنبه‌های خلاقانه و نوآورانه کمتری برخوردار است.
کاربردها و نقش ها:
– در ادبیات و نوشتار، cliché ها ممکن است برای توصیف یا توضیح یک مفهوم یا وضعیت مورد استفاده قرار بگیرند. اما استفاده بیش از حد از cliché ها می‌تواند باعث کاهش اثربخشی و قدرت بیان نوشتار شود.
– در مکالمات روزمره، cliché ها ممکن است برای انتقال یک مفهوم مشترک و شناخته شده به کار روند.
– در تبلیغات و رسانه‌ها، cliché ها ممکن است برای جلب توجه و یا ایجاد ارتباط با مخاطبان استفاده شوند. اما استفاده هوشمندانه و خلاقانه از آنها می‌تواند تأثیر بیشتری داشته باشد.
مترادف ها و متضادها:
مترادف های cliché عبارتند از: تکراری، رایج، کلیشه‌ای، فرسوده، معمولی.
متضادهای cliché عبارتند از: نوآورانه، خلاقانه، منحصر به فرد، تازه.
تاریخچه و ریشه شناسی:
ریشه کلمه cliché به زبان فرانسه برمی‌گردد و در اوایل قرن نوزدهم وارد زبان انگلیسی شده است. در اصل، cliché به معنای “چاپ” یا “ماتریس چاپ” بوده است و به عبارتی که در چاپگرها برای تکثیر متون استفاده می‌شد، اشاره داشته است. اما در طول زمان، به معنای “چیزی که بیش از حد تکرار شده است” تغییر کرده است.
اولین مورد استفاده:
اولین مورد استفاده از کلمه cliché در زبان انگلیسی در سال ۱۸۷۰ ثبت شده است. اما قبل از آن، این لغت در زبان فرانسه وجود داشته است.
توضیحات گرامری:
cliché یک اسم است و به صورت جمع نیز به کار می‌رود. به عنوان مثال: “این جمله یک cliché است” یا “این کتاب پر از cliché ها است”.
به طور کلی، استفاده از cliché ها در نوشتار و مکالمات باید با دقت و هوشمندانه انجام شود تا از تکراری بودن خارج شده و اثربخشی بیشتری داشته باشد.
